Python dictionary for finding mirror characters in a string